{"fr":{"password":{"general":{"thanks":"Merci !","password":"Mot de passe","enter_store":"Entrez votre mot de passe","enter":"Entrer","email_address":"Adresse courriel","submit":"Envoyer","powered":""}},"products":{"general":{"sale":"En solde !","new":"Nouveauté","sold":"Épuisé","quick_view":"Aperçu ","from":"De","view_full":"Voir tous les détails"},"product":{"sold_out":"Épuisé","unavailable":"Indisponible","compare_at":"Comparé à","add_to_cart":"Ajouter au panier","back_to":"Retour","adding":"Ajouter","thank_you":"Merci !","added":"Ajouté au panier !","view_cart":"Voir le panier","or":"ou","continue":"Continuer de magasiner","quantity":"Quantité","view_more":"Voir plus","product_type":"Type du produit:","brand":"Marque","collection":"Collection:","product_details":"Détails du produit","size_guide":"Charte des tailles","delivery":"Livraison:","returns":"Retours:","related_products":"Vous pourriez aimer","product_more_details":"en détails"}},"general":{"404":{"title":"Oups - Cette page est introuvable","subtext":"Cette page n'existe pas. Essayez de rechercher à nouveau"},"pagination":{"of":"de","showing_items":"Produits affichés"},"forms":{"post_error":"Désolé, il semble que des champs n'aient pas été remplis"},"breadcrumbs":{"home":"Accueil"},"newsletter_form":{"newsletter_email":"Adresse courriel","submit":"Joindre !"},"search":{"title":"Recherche","placeholder":"Recherche","submit":"Rechercher","no_results_html":"Aucun résultats pour votre recherche: \"{{ terms }}\" ","results_for_html":"Résultats de votre recherche: \"{{ terms }}\""}},"blogs":{"article":{"tags":"Tag","comments":"Commentaire","tagged":"Tag","posted_on_date_html":"Publié le {{ date }}","recent_posts":"Publication récente","read_more":"Plus..."},"comments":{"title":"Commenter","your_name":"Votre nom","your_email":"Votre adresse courriel","your_comment":"Votre message","post":"Publication commentée","success_moderated":"Votre commentaire a été publié! ","success":"Merci!","moderated":"","comments_with_count":{"one":"{{ count }} commentaire","other":"{{ count }} commentaires"}},"sidebar":{"social_title":"Rester connecté avec nous!","facebook_title":"Suivez notre page Facebook!","twitter_title":"sur Twitter"}},"cart":{"general":{"title":"Mon panier","empty":"Votre panier est présentement vide","product":"Produit","price":"Prix","qty":"Qt.","remove":"Supprimer","total":"Total","subtotal":"Sous-total","continue":"Continuer le magasinage","update":"Mettre à jour votre panier","note":"Commentaires","recently_viewed":"Vous avez vu","checkout":"Payer"}},"collections":{"general":{"all_collections":"Collections","all_products":"Tous les produits","no_matches":"Il n'y a pas de produits dans cette collection"},"sidebar":{"linklist_title":"Magasiner par"},"sorting":{"title":"Trier par","best_selling":"Le plus acheté","az":"Alphabétique, A-Z","za":"Alphabétique, Z-A","featured":"En vedette","price_ascending":"Prix, moin chers au plus cher","price_descending":"Prix, plus cher au moins cher","date_descending":"Date, récent - vieux","date_ascending":"Date, vieux - récent"},"filter":{"shop_by_size":"Magasiner par grandeur","shop_by_color":"Magasiner par couleur","shop_by_material":"Magasiner par matériel","all":"Tous"}},"contact":{"form":{"name":"Nom","email":"Courriel","phone":"Numéro de téléphone","message":"Message","send":"Envoyer","post_success":"Merci de nous avoir contacté. Nous allons vous répondre le plus vite possible."}},"customer":{"account":{"title":"Compte","details":"Détails du compte","view_addresses":"Adresse","return":"Retour aux détails du compte","logout":"Déconnexion"},"activate_account":{"title":"Activer le compte","subtext":"Créez votre mot de passe pour activer votre compte.","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmez votre mot de passe","submit":"Activer le compte","cancel":"Refuser l'invitation"},"addresses":{"title":"Votre adresse","default":"Défaut","add_new":"Ajouter une adresse","edit_address":"Modifier l'adresse","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","company":"Compagnie","address1":"Adresse 1","address2":"Adresse 2","city":"Ville","country":"Pays","province":"Province","zip":"Code postal","phone":"Numéro de téléphone","set_default":"Adresse par défaut","add":"Ajouter une adresse","update":"Mettre à jour votre adresse","cancel":"Annuler","edit":"Modifier","delete":"Supprimer"},"login":{"title":"Connexion","email":"Courriel","password":"Mot de passe","forgot_password":"Oublié votre mot de passe?","sign_in":"S'enregistrer","cancel":"Retour au magasin","guest_title":"Continuer en tant qu'invité","guest_continue":"Continuer"},"orders":{"title":"Historique de commandes","order_number":"Commande","date":"Date","payment_status":"Statut du paiement","fulfillment_status":"État","total":"Total","none":"Vous n'avez pas encore commandé."},"order":{"title":"Commande","date":"Placé sur","cancelled":"Commande annulé sur","cancelled_reason":"Raison: {{ reason }}","billing_address":"Adresse de facturation","payment_status":"Statut de paiement","shipping_address":"Adresse de livraison","fulfillment_status":"État","discount":"Rabais","shipping":"Livraison","tax":"Taxes","details":{"product":"Produit","sku":"Gestion de l'inventaire","price":"Prix","quantity":"Quantité","total":"Total","fulfilled_at":"Effectué {{ date }}","subtotal":"Sous-total"}},"recover_password":{"title":"Réinitialiser votre mot de passe","email":"Courriel","submit":"Envoyer","cancel":"Annuler","subtext":"Nous allons vous envoyer un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.","success":"Nous vous avons envoyé un courriel pour mettre à jour votre mot de passe."},"reset_password":{"title":"Réinitialiser votre compte","subtext":"Entrez un nouveau mot de passe pour {{ email }}","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmez votre mot de passe","submit":"Réinitialisez votre mot de passe"},"register":{"title":"Créer un compte","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","email":"Courriel","password":"Mot de passe","submit":"Créer"}},"layout":{"footer":{"copyright":"Droits d'auteur","theme_title":" ","navigation":"Navigation","signup":"S'inscrire à notre infolettre :","connect":"Connexion"},"homepage":{"products_title":"Nouveautés","collections_title":"Collection en vedette","instagram":"Nous suivre","instagram_follow_where":"sur Instagram"}},"social":{"icons":{"facebook":"Partager sur Facebook","twitter":"Partager sur Twitter","pinterest":"Partager sur Pinterest"}},"date_formats":{"month_date_year":"%M %j %A"},"gift_cards":{"issued":{"print":"Imprimer","email":"Courriel","title":"","subtext":"","disabled":"","expired":"","active":"","redeem":"","shop_link":""}},"langshop":{"custom_search":{"popup_products_heading":"Products","popup_collections_heading":"Collections","popup_articles_heading":"Articles","results_found_html":"

Found {{ count }}<\/strong> results for \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>","results_not_found_html":"

No results found for \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>"}},"custom_variables":{"product_page_title":"Products"}},"en":{"password":{"general":{"thanks":"Thank you for joining our list","password":"Password","enter_store":"Enter Store using Password:","enter":"Enter","email_address":"Email Address","submit":"Submit","powered":""}},"products":{"general":{"sale":"Sale","new":"New in","sold":"Sold Out","quick_view":"Quick View","from":"From","view_full":"View Full Details"},"product":{"sold_out":"Sold Out","unavailable":"Unavailable","compare_at":"Compare at","add_to_cart":"Add to Cart","back_to":"Back To","adding":"Adding...","thank_you":"Thank You!","added":"Added to Cart","view_cart":"View Cart","or":"or","continue":"Continue Shopping","quantity":"Quantity","view_more":"View More","product_type":"Product Type","brand":"Brand","collection":"Collection:","product_details":"Product Details","size_guide":"Size Guide:","delivery":"Delivery:","returns":"Returns:","related_products":"You Might Like","product_more_details":"In Depth"}},"general":{"404":{"title":"Oops - We couldn't find that one","subtext":"This page does not exist. Try searching for what you would like to find:"},"pagination":{"of":"of","showing_items":"Showing items"},"forms":{"post_error":"Sorry, looks like some fields were not completed:"},"breadcrumbs":{"home":"Home"},"newsletter_form":{"newsletter_email":"Enter Your Email Address","submit":"Join"},"search":{"title":"Search our store","placeholder":"Enter your search terms","submit":"Search","no_results_html":"Your search for \"{{ terms }}\" did not yield any results.","results_for_html":"Your search for \"{{ terms }}\" revealed the following:"}},"blogs":{"article":{"tags":"Tags","comments":"Comments","tagged":"Tagged","posted_on_date_html":"Posted on {{ date }}","recent_posts":"Recent Posts","read_more":"Read More"},"comments":{"title":"Leave a comment","your_name":"Your Name","your_email":"Your Email","your_comment":"Your Message","post":"Post comment","success_moderated":"Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.","success":"Your comment was posted successfully! Thank you!","moderated":"All blog comments are checked prior to publishing","comments_with_count":{"one":"{{ count }} comment","other":"{{ count }} comments"}},"sidebar":{"social_title":"Connect with us","facebook_title":"Like us on Facebook","twitter_title":"On Twitter"}},"cart":{"general":{"title":"My Cart","empty":"Your cart is currently empty.","product":"Product","price":"Price","qty":"Qty","remove":"Remove","total":"Total","subtotal":"Subtotal","continue":"Continue Shopping","update":"Update Cart","note":"Please leave special instructions below:","recently_viewed":"You also Viewed","checkout":"Check Out"}},"collections":{"general":{"all_collections":"Collections","all_products":"All Products","no_matches":"There are no items in this collection"},"sidebar":{"linklist_title":"Shop by"},"sorting":{"title":"Sort by","best_selling":"Best Selling","az":"Alphabetically, A-Z","za":"Alphabetically, Z-A","featured":"Featured","price_ascending":"Price, low to high","price_descending":"Price, high to low","date_descending":"Date, new to old","date_ascending":"Date, old to new"},"filter":{"shop_by_size":"Shop by Size","shop_by_color":"Shop by Color","shop_by_material":"Shop by Material","all":"All"}},"contact":{"form":{"name":"Name","email":"Email","phone":"Phone Number","message":"Message","send":"Send","post_success":"Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible."}},"customer":{"account":{"title":"Account","details":"Account Details","view_addresses":"View Addresses","return":"Return to Account Details","logout":"Logout"},"activate_account":{"title":"Activate Account","subtext":"Create your password to activate your account.","password":"Password","password_confirm":"Confirm Password","submit":"Activate Account","cancel":"Decline Invitation"},"addresses":{"title":"Your Addresses","default":"Default","add_new":"Add a New Address","edit_address":"Edit address","first_name":"First Name","last_name":"Last Name","company":"Company","address1":"Address1","address2":"Address2","city":"City","country":"Country","province":"Province","zip":"Postal\/Zip Code","phone":"Phone","set_default":"Set as default address","add":"Add Address","update":"Update Address","cancel":"Cancel","edit":"Edit","delete":"Delete"},"login":{"title":"Login","email":"Email","password":"Password","forgot_password":"Forgot your password?","sign_in":"Sign In","cancel":"Return to Store","guest_title":"Continue as a guest","guest_continue":"Continue"},"orders":{"title":"Order History","order_number":"Order","date":"Date","payment_status":"Payment Status","fulfillment_status":"Fulfillment Status","total":"Total","none":"You haven't placed any orders yet."},"order":{"title":"Order","date":"Placed on","cancelled":"Order Cancelled on","cancelled_reason":"Reason: {{ reason }}","billing_address":"Billing Address","payment_status":"Payment Status","shipping_address":"Shipping Address","fulfillment_status":"Fulfillment Status","discount":"Discount","shipping":"Shipping","tax":"Tax","details":{"product":"Product","sku":"SKU","price":"Price","quantity":"Quantity","total":"Total","fulfilled_at":"Fulfilled {{ date }}","subtotal":"Subtotal"}},"recover_password":{"title":"Reset your password","email":"Email","submit":"Submit","cancel":"Cancel","subtext":"We will send you an email to reset your password.","success":"We've sent you an email with a link to update your password."},"reset_password":{"title":"Reset account password","subtext":"Enter a new password for {{ email }}","password":"Password","password_confirm":"Confirm Password","submit":"Reset Password"},"register":{"title":"Create Account","first_name":"First Name","last_name":"Last Name","email":"Email","password":"Password","submit":"Create"}},"layout":{"footer":{"copyright":"Copyright","theme_title":"by","navigation":"Navigation","signup":"Join Our Mailing List","connect":"Connect"},"homepage":{"products_title":"New Arrivals","collections_title":"Featured Collections","instagram":"Follow","instagram_follow_where":"On Instagram"}},"social":{"icons":{"facebook":"Share on Facebook","twitter":"Share on Twitter","pinterest":"Share on Pinterest"}},"date_formats":{"month_date_year":"%B %d %Y"},"gift_cards":{"issued":{"print":"Print","email":"Email","title":"Here's your {{ value }} gift card for {{ shop }}!","subtext":"Here's your gift card!","disabled":"Disabled","expired":"Expired on {{ expiry }}","active":"Expires on {{ expiry }}","redeem":"Use this code at checkout to redeem your gift card","shop_link":"Start shopping"}},"langshop":{"custom_search":{"popup_products_heading":"Products","popup_collections_heading":"Collections","popup_articles_heading":"Articles","results_found_html":"

Found {{ count }}<\/strong> results for \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>","results_not_found_html":"

No results found for \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>"}},"custom_variables":{"product_page_title":"Products"}}}

Nouveautés

Tunique Frank Lyman Marine & Corail (FRAN-181474)

Chandail Frank Lyman Rouge (FRAN-181182)

Tunique Frank Lyman Blanche (FRAN-181520)

Pantalon Frank Lyman Marine & Corail (FRAN-181264)

INFO

S'inscrire à notre infolettre :

FACEBOOK, PINTEREST & INSTAGRAM